En el marco del Mes del Inmigrante, la Asociación de Descendientes de Alemanes de La Pampa llevó a cabo un homenaje en la Casa de la Cultura de la localidad de Arata para evocar la memoria de familias que transformaron el paisaje pampeano mediante el trabajo rural y las tradiciones germanas. A través de una iniciativa coordinada de forma previa por Jeremías Kriger, se recuperaron y destacaron las historias de vida de cuatro vecinos arraigados en la zona.
Uno de los agasajados fue Miguel Fischer, de 81 años, nacido el 18 de diciembre de 1944. Con raíces familiares en Bernasconi y Bahía Blanca, su infancia y juventud transcurrieron en el campo como arrendadores en la antigua Estancia Colonia Trenel, dedicándose a la agricultura a caballo y la crianza de animales de granja. Durante su niñez aprendió el idioma alemán y compartió la gastronomía tradicional hogareña. Tras casarse en 1972 con Amelia Arias y criar a tres hijos, continuó ligado a las labores de campo representativas del interior pampeano.
Por su parte, Pedro Heck nació en Arata el 26 de junio de 1949. Su historia familiar se remonta a Colonia Barón y Puán, pasando por Winifreda antes de establecerse en Arata hacia 1947. Habitó una tradicional casa de estilo alemán construida con techos de paja que resistió hasta las inundaciones del año 2000. Heck se dedicó a la explotación del tambo, aves de corral y las habituales carneadas comunitarias, comunicándose en alemán con su madre en el hogar. En 1984 contrajo matrimonio con María Esther Ginaldt, con quien tuvo tres hijos.
El reconocimiento también alcanzó a Raúl Mayer, nacido el 18 de diciembre de 1959, descendiente de alemanes del Volga llegados al país a fines del siglo XIX por Odesa, con pasos previos por Entre Ríos y Buenos Aires hasta que su familia se radicó definitivamente cerca de Arata para trabajar en agricultura y ganadería. La memoria familiar aún custodia documentos históricos de principios del siglo XX, y en la actualidad Mayer junto a sus cinco hijos preserva las recetas tradicionales y la música alemana en acordeón.
Finalmente, se compartió la historia de Esther Burgardt, nacida en Arata el 11 de mayo de 1960 y de 66 años, quien no pudo estar presente. Con antepasados llegados desde Alemania con paso por Chaco y Colonia Santa María, su infancia transcurrió en el ámbito rural pampeano. A través del trabajo de su padre en un horno de ladrillos y la panadería que administraba su madre, se arraigaron platos típicos familiares que hoy continúan vigentes a través de sus siete hijos y diez nietos. El encuentro concluyó con degustación de riwwel kuchen y la invitación a participar de la próxima Fiesta Pampeana de la Cerveza el 14 de noviembre en la localidad.
