La provincia de La Pampa dio un paso fundamental hacia una mayor inclusión al adherir formalmente a la Ley Nacional de Lengua de Señas Argentina (LSA), sancionada en abril de 2023. Este hito, logrado por unanimidad en la Legislatura provincial, representa una gran alegría para la comunidad sorda y para quienes trabajan incansablemente por su reconocimiento.
En pocas líneas
- La Pampa adhirió formalmente a la Ley Nacional de Lengua de Señas Argentina, garantizando el reconocimiento de la LSA como idioma oficial.
- La adhesión permitirá la incorporación de la LSA en la educación secundaria y en carreras como enfermería y policía, mejorando la inclusión.
- La Fundación LSA La Pampa ofrece cursos de LSA, pero enfrenta el desafío de la escasez de intérpretes y la necesidad de actualización continua del idioma.
- Se busca una mayor inclusión en ámbitos como la justicia y la educación, ampliando el acceso a la LSA.
En una entrevista con InfoPico Radio 99.9, Nivia Sureda, de la Fundación LSA – La Pampa, compartió los detalles y la trascendencia de esta aprobación. “En 2024, la Fundación presentó el proyecto para que La Pampa se adhiera a la Ley Nacional. La diputada Marcela Páez lo llevó adelante junto a nosotros y se aprobó por unanimidad”, explicó Sureda, destacando la rapidez del proceso que incluso los sorprendió con apenas 24 horas de aviso.
La Lengua de Señas: Un idioma con gramática y cultura propia
La adhesión a la ley tiene un significado profundo. Nivia Sureda enfatizó:
“Primero que la lengua de señas se convierte en un idioma porque ya es un idioma, pero bueno, la ley la convierte en un idioma porque tiene gramática y cultura propia. Entonces se estudia como un inglés, francés, italiano, con cualquiera, hoy forma parte de esto.”
Además de ser un idioma, la LSA es una herramienta de inclusión vital. Si bien no todas las personas sordas la utilizan (algunas hipoacúsicas se manejan oralmente), un porcentaje muy alto se comunica a través de ella. La lectura labial, según Sureda, es a menudo compleja y limitada a frases cortas, lo que dificulta una comunicación fluida. “Con la lengua de señas una persona sorda se comunica fantásticamente”, afirmó.
Formación y Proyecciones a Futuro
La Fundación Lengua de Señas Argentina cuenta con un instituto que ofrece un programa de tres años, con diez meses de clases por año, similar a cualquier ciclo escolar. Los niveles son Básico, Intermedio y Avanzado, donde se abordan incluso la traducción de textos, dada la gramática distintiva de la LSA.
Con este primer gran paso, la Fundación ya mira hacia adelante con nuevos proyectos ambiciosos. Uno de los principales es la incorporación de la LSA en el nivel secundario, específicamente en cuarto, quinto y sexto año, con una hora de clase semanal. Esto no solo prepararía a los jóvenes para la vida adulta con una herramienta inclusiva, sino que también sería factible con la actual dotación de profesores.
Otro objetivo clave es integrar la LSA en carreras profesionales de alto impacto social, como la policía y la enfermería. “La carrera de policía en La Pampa dura tres años, o sea que tranquilamente la policía podría salir ya con el idioma incluido, como una materia más”, sugirió Sureda. Lo mismo se aplica a la enfermería, donde la comunicación es crucial, especialmente en situaciones como el uso del barbijo que impide la lectura labial.
La lucha también se extiende a los ámbitos de la justicia y la educación, buscando una inclusión integral. Nivia Sureda reconoce que “sería una continuidad” y que se irán presentando los proyectos de a poco.
Desafíos: La falta de intérpretes y la lengua viva
Un punto crítico es la escasez de intérpretes de LSA en La Pampa. Sureda explicó que aprender el idioma en un instituto no habilita para ser intérprete; para ello, existe una carrera universitaria específica en Buenos Aires. La formación requiere presencialidad, ya que es un idioma visual, y la labor del intérprete es compleja, adaptando la gramática para la persona sorda mientras el oyente habla.
Además, la LSA es una “lengua viva”, en constante evolución. Los profesores, como Alejandro de Pico y Yanina Suárez de Santa Rosa, se capacitan continuamente a través de la Confederación Argentina de Sordos, ya que surgen nuevas señas, como la creada para el COVID.
La Fundación en General Pico: Clases y accesibilidad
La Fundación Lengua de Señas Argentina, que obtuvo su personalidad jurídica en 2022, realiza sus actividades en General Pico. Aunque la oficina funciona en la casa de Nivia Sureda, las clases se dictan en el Hotel Pico, en aulas de conferencias. Los horarios son:
- Martes, miércoles y jueves: de 18 a 21 horas (clases de una hora por nivel).
- Nuevo horario (para empleados de comercio): de 15 a 16 horas.
Actualmente, el curso tiene un costo de 40 mil pesos mensuales, más una inscripción inicial para el nivel básico, implementada para asegurar el compromiso de los alumnos y no dejar a gente interesada sin lugar.
Respecto a las estadísticas de personas sordas, Nivia Sureda lamentó que el último censo no especificó el tipo de discapacidad, impidiendo un panorama claro. Sin embargo, estimó que en Pico, alrededor de 30 personas usuarias de LSA se acercan a la Fundación, y entre Santa Rosa y Pico, la cifra asciende a unas 150.
Finalmente, Sureda dejó un mensaje claro y contundente:
“La persona sorda necesita que aprendan lengua de señas. No hay otra cosa. O sea, no necesitamos nada más.”
Esta simpleza, sumada a la paciencia y el respeto, ha sido clave para los avances logrados y para el camino que aún queda por recorrer en pos de una La Pampa verdaderamente inclusiva.
